We use modern technology that does not include code lines when calculating project statistics.
However, in the translation, code lines
will remain in place and untouched.
Urgent translation
in one hour (minimum)
with round trip delivery
service provided
with round trip delivery
service provided
24/7
we accept orders online
at info@linguamaster.pro
at info@linguamaster.pro
Software
Localisation
Localisation
We'll provide you with turnkey translation:
from translation of the name to localising an installer
from translation of the name to localising an installer
Right on time, right on heart
- We localise apps for IOS,
Android and HTML5 - You get your personal manager
- We translate in 52 languages
- from Russian or other
- into Russian or other
Translations from/into 52 languages
Thank you, I understand
Localisation ensures that a person in another country reading/hearing your text feels exactly what you intended to convey.
Maria Davidovich
CEO
Of course, the interface is the most important part of the programme. And there are many nuances that go with its localisation. Translators should:
-
Ensure the standards of the country of translation are met,so that dates, figures, names and currencies are shown correctly.
-
Aligning and placing the text correctlytaking word length and placement into account. For example, the Arabs write from right to left, while the Japanese write from top to bottom
-
Producing a high quality translationthat will not feature slip-ups like "Files are not dug out" or "Cancel cancellation"
-
Localising fonts if necessaryFor example, adapting the Latin-font text for a Cyrillic font
-
Using the pictures that fit bestThe ones that will evoke the right associations
Aside from the interface, you need to localise the supporting materials properly
- Presentation materials
- Physical packaging
- The licence agreement
- The programme itself
- The user manual
You can be sure you'll be paying a fair price in any case.
If you're translating a text right in the code, you'll pay for the necessary lines only.
The majority of companies count everything when calculating project statistics, including the code. This ramps up the project cost a few times.
Translation of one to two words becomes as expensive as translation of the whole line or one sentence
Translation of one to two words becomes as expensive as translation of the whole line or one sentence
This allows you to decrease the translation price by 30-50% or more.
10 318
WORDS COUNTING THE CODE
3 129
UNIQUE WORDS FOR TRANSLATION
By the way, we also translate parameters in the code.
This is important for precision.
This is important for precision.
Rates
Depend on the purpose of
translation.
translation.
up to
-75%
-75%
We recommend the unique-word rate for
higher volumes: this way, you can save up
to 75% of your budget
higher volumes: this way, you can save up
to 75% of your budget
Express
For understanding the overall meaning of the text
Standard
For large volumes of the same type of documentation
Optimum
For mass audiences or supervisory authorities
Business
For presentations and important letters.
Expert
For texts with specific terms and industry nuances
Translator*
Editor
(vocabulary, grammar)
(vocabulary, grammar)
Style editor
Proof-reader
Industry specialist
Optional notarisation
Нотариальное заверение
Необходимо, когда документ пойдет в официальные органы.
Переводчик заверяет документ своей подписью в присутствии нотариуса
Нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика под выполненным переводом
Необходимо, когда документ пойдет в официальные органы.
Переводчик заверяет документ своей подписью в присутствии нотариуса
Нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика под выполненным переводом
Спасибо, понятно
Glossary
Глоссарий — это словарь терминов, относящихся к вашей теме.
В отличие от обычного словаря, глоссарий создается индивидуально под каждого клиента, с учетом специфики его переводов.
В отличие от обычного словаря, глоссарий создается индивидуально под каждого клиента, с учетом специфики его переводов.
Спасибо, понятно
* A post-editing of machine translation (PEMT) option is available for the Express rate
From 2.50$/page
or from 0.01$ per unique word
From 8.00$/page
or from 0.04$ per unique word
From 12.00$/page
or from 0.06$ per unique word
From 17.00$/page
or from 0.08$ per unique word
From 26.00$/page
or from 0.12$ per unique word
The more you translate with us, the cheaper it will be for you
For each client, we form a glossary,
where we take note of their unique requirements.
We are continuously updating glossaries.
The more words are added to this glossary,
the less you pay for unique words translation,
and the faster and cheaper it is to work on a new text.
up to -10%
off orders
over RUB 200,000
over RUB 200,000
How much will
it cost to localise
your software?
it cost to localise
your software?
Let's discuss it
over the phone:
it's quicker and better
over the phone:
it's quicker and better
Mirella Anosova
Manager
Choose whichever payment option you prefer.By cash or by card, in the office or to the courier, an invoice or a link to online payment.
Ensuring that customers feel comfortable with us and not the other way around, since 2009.
Don’t want to get any calls?
Call us yourself or text us via messengers
All information is strictly
confidential
confidential
-
In 90% of cases, our in-house translators do the job;all of them signed a confidentiality agreement upon
being hired. - We include a confidentiality clause into the
framework agreement with each client - We store all data on an encrypted server. We do not
use cloud services for our clients' data, which keeps
them safe from any hackers - Delivery of original documents within Moscow is safe,
too, done by our in-house couriers
Andrey Boiko
Courier
Like Andrey, one of them.
Being punctual, polite and diligent are Andrey’s superpowers.
He's been with us since 2016
We can sign a
non-disclosure
agreement (NDA).
non-disclosure
agreement (NDA).
We can use yours; or, if there is no time to hammer
out all details, you are welcome to use ours. You can
read our NDA form in advance.
out all details, you are welcome to use ours. You can
read our NDA form in advance.
We don't only translate; we interpret, too
We're always happy to help you with translation.
We will carefully convert the document to a workable format, translate it, and put it back together
We will carefully convert the document to a workable format, translate it, and put it back together
Maria Davidovich
CEO
We specialise in translation.
But sometimes what you need is interpreting.
But sometimes what you need is interpreting.
We will offer you
a relevant interpreting option:
a relevant interpreting option:
- Simultaneous interpretation for speaking
at an important conference
or presentation - Consecutive interpretation for cases
when interpreting skills are not enough,
and additional expertise is needed - Occasionally, one may need to have
telephone negotiations or a Skype conference interpreted - If an official agency requires a translation,
we can notarise it
You may be interested in
We’re always on your side
Want to have everything taken care of with a “turnkey” translation?
Comprehensive business support
Do you have an enormous catalogue, and translation is already overdue?
Urgent translation. Translation of large texts
Need to understand what a complicated text is about, fast?
Post-editing of machine translation (PEMT)
Or, on the contrary, in need of precise proofreading?
Linguistic expertise
Your phone number