Консульская легализация документов

Для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию

От 4 500 руб/документ вместе со всеми пошлинами и подачей
Выполняем частичную и полную легализацию
Переводим c/на 52 языка

Translations from/into 52 languages

from Russian or other
into Russian or other

Russian
Azerbaijani
English
Arabic
Armenian
Belarusian
Bulgarian
Hungarian

Vietnamese
Dutch
Greek
Georgian
Danish
Hebrew
Indonesian
Spanish

Italian
Kazakh
Catalan
Kyrgyz
Russian
Azerbaijani
English
Arabic
Armenian
Belarusian
Bulgarian
Hungarian

Vietnamese
Dutch
Greek
Georgian
Danish
Hebrew
Indonesian
Spanish

Italian
Kazakh
Catalan
Kyrgyz

Thank you, I understand

Заверим перевод нотариально, проставим отметку Минюста, МИДа,
или консульства

Апостиль
поставить нельзя?
сделаем полноценную легализацию

Чаще всего консульскую легализацию требуют в арабских и азиатских страна

ОАЭ.

Китай.

Иран.

Ирак.

Таиланд.

Филиппины.

Кувейт.

Сомневаетесь, нужна ли вам консульская легализация?

Позвоните, проконсультируем за несколько минут.

+7 (499) 755-62-21

Например, если вы планируете предъявить документы в другой стране

Для работы или учебы за рубежом

Диплом, аттестат, справка
о несудимости

Для переезда
на ПМЖ

Свидетельство о рождении,
о браке, выписки из банка

Для оформления сделок

Доверенности, выписки из банка

Для регистрации брака за рубежом

Свидетельство о разводе,
о рождении, справка о семейном положении

Для получения наследства

Свидетельство о рождении,
о браке, о смерти

Для ведения бизнеса

Учредительные документы,
выписки из банка, доверенности

Обратите внимание: в списках нет чисто коммерческих документов — актов, договоров и т.д. Их нужно легализовать через ТПП РФ

Полная процедура легализации включает 5 этапов

1 этап

Перевод документа на официальный язык страны

1 день

Его должен выполнить квалифицированный переводчик с учетом всех требований к такого рода текстам

2 этап

Нотариальное заверение перевода

1 день

Нотариус своей печатью и подписью заверяет подлинность подписи переводчика

3 этап

Заверение в Министерстве юстиции РФ

до 7 дней

Там проверят подлинность подписи нотариуса и оттиска его печати.

Если всё в порядке — на документе появится штамп и подпись сотрудника Минюста.

4 этап

Заверение в Министерстве иностранных дел

до 7 дней

Там будут заверять подлинность штампа и подписи, полученных вами в Минюсте. При положительном ответе вы получите печать и подпись уполномоченного лица в МИДе.

5 этап

Подача документов в консульство страны назначения

зависит от консульства

Здесь сличают подпись уполномоченного лица из МИД РФ и оттиск его печати.

Если всё нормально, на переводе документа появляется еще один штамп

Документы, прошедшие все ступени легализации для определенной страны, предназначены для использования в этой стране.

Если необходимо те же документы использовать в другом государстве, процедуру легализации нужно будет проходить заново.

Легализация в ТПП РФ стоит от 4 500 руб/документ

Стоимость складывается из двух частей

Стоимость легализации

Зависит от того, достаточно ли вам апостиля или нужна легализация в консульстве

Частичная легализация

Включает все нотариальные действия КРОМЕ заверения в консульстве

4 500 руб.

12 рабочих дней

Полная легализация

Включает все нотариальные действия, В ТОМ ЧИСЛЕ заверение в консульстве

6 000 руб. + консульский сбор
в валюте страны

12 рабочих дней + срок консульства

Нужно быстрее? Сделаем!

Частичная легализация

8 000 руб.

9 рабочих дней

Полная легализация

9 500 руб. + консульский сбор
в валюте страны

9 рабочих дней + срок консульства

*Государственные пошлины уже включены в стоимость

Перевод самого документа

Цена указана за слово или за страницу

Язык

На язык, руб.

Английский

2,8 / 560

Китайский

5,5/1100

Испанский

3,2 / 640

Французский

3,2 / 640

Португальский

4,75 / 950

Арабский

5,5 / 1100

Окончательная цена зависит от типа документа и срочности.

Поэтому точную цену можно назвать только после полного понимания задачи.

Ольга Амосова

Исполнительный директор

В таблице выбор языков основан на списке стран, которым чаще всего требуется легализация.

Всего мы переводим с/на 52 языка

Вся информация строго
конфиденциальна

В 90% случаев мы привлекаем штатных
переводчиков, которые подписывают соглашение о
конфиденциальности во время приема на работу.
Пункт о конфиденциальности прописываем в
рамочном договоре с каждым клиентом.
Все данные хранятся на зашифрованном сервере.
Их нет в облачных сервисах, злоумышленники не
смогут до них добраться.
По Москве все оригиналы ваших документов
перевозят только наши штатные курьеры.